中国石化新闻网讯 据WENews.com网站1月16日休斯敦报道，美国著名天然气生产商钱尼尔能源公司周二（16日）说，以新加坡为基础的大宗商品交易商托克公司将在从2019年起的15年里每年从其生产装置购买大约100万吨液化天然气。

钱尼尔能源公司首席执行官杰克·富斯科说，这项与钱尼尔能源公司麾下子公司钱尼尔营销有限责任公司签署的协议将帮助这家总部设在休斯敦的公司为其扩张计划提供资金。

钱尼尔能源公司一直在扩大其在亚洲的业务，以期从该地区对液化天然气(LNG)日益增长的需求中获益。

根据销售和购买协议，液化天然气的购买价格将与亨利中心的基准价格挂钩，包括有关费用。

李峻 编译自 WENews.com

原文如下：

Cheniere Signs 15-year LNG Supply Pact with Trafigura

U.S. natural gas producer Cheniere Energy Inc said on Tuesday Singapore-based commodity trader Trafigura Pte Ltd would buy about 1 million tonnes of natural gas per year from its unit for 15 years, starting 2019.

The agreement with Cheniere Marketing, LLC would help the Houston-based company to fund its expansion plans, Chief Executive Jack Fusco said.

The company has been expanding its presence in Asia to benefit from the rising demand for liquefied natural gas (LNGLF) from the region.

According to the sale-purchase agreement, the purchase price for LNG is indexed to the monthly Henry Hub benchmark price, including a fee.

www.chinalng.cc